freistellen

freistellen
v/t (trennb., hat -ge-)
1. auch MIL. exempt, release (von from; für for); vom Unterricht: excuse
2. WIRTS., euph. (entlassen) make redundant
3. jemandem etw. freistellen leave s.th. (up) to s.o.; es ist ihm freigestellt zu (+ Inf.) he’s free to (+ Inf.) freigestellt
* * *
frei|stel|len
vt sep
1)

(= anheimstellen) jdm etw fréístellen — to leave sth (up) to sb

2) (= zur Verfügung stellen) Mittel to make available; Personal to release
3) (= befreien) to exempt

einen Schüler vom Unterricht fréístellen — to excuse a pupil from a lesson/his lessons

* * *
frei|stel·len
vt
1. (selbst entscheiden lassen)
jdm etw \freistellen to leave sth up to sb
2. (euph: entlassen)
jdn \freistellen to make sb redundant
3. (befreien)
jdn [von etw dat] \freistellen to exempt [or release] [or excuse] sb [from sth]
jdn für etw akk \freistellen to release sb [for sth]
jdn vom Wehrdienst \freistellen to exempt sb from military service
4. TYPO
etw \freistellen to cut [or mask] out sep [or isolate] sth
* * *
transitives Verb
1)

jemandem etwas freistellen — leave something up to somebody; let somebody decide something

2) (befreien) release <person>

jemanden vom Wehrdienst freistellen — exempt somebody from military service

* * *
freistellen v/t (trennb, hat -ge-)
1. auch MIL exempt, release (
von from;
für for); vom Unterricht: excuse
2. WIRTSCH, euph (entlassen) make redundant
3.
jemandem etwas freistellen leave sth (up) to sb;
es ist ihm freigestellt zu (+inf) he’s free to (+inf) freigestellt
* * *
transitives Verb
1)

jemandem etwas freistellen — leave something up to somebody; let somebody decide something

2) (befreien) release <person>

jemanden vom Wehrdienst freistellen — exempt somebody from military service


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • freistellen — V. (Mittelstufe) jmdn. für eine bestimmte Zeit zu einem bestimmten Zweck von seinen Pflichten, seinem Dienst befreien Beispiel: Er wurde aus gesundheitlichen Gründen vom Wehrdienst freigestellt. Kollokation: einen Schüler vom Unterricht… …   Extremes Deutsch

  • freistellen — auf die Straße setzen (umgangssprachlich); entbinden; (eiskalt) abservieren (umgangssprachlich); absägen (umgangssprachlich); rausschmeißen (umgangssprachlich); zur Tür rauskehren (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • freistellen — frei·stel·len (hat) [Vt] 1 jemandem etwas freistellen geschr; jemanden zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten wählen oder entscheiden lassen ≈ überlassen: Ich stelle Ihnen frei, wann Sie mit der Arbeit beginnen wollen 2 jemanden (von etwas)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • freistellen — 1. die Entscheidung/Wahl [über]lassen, entscheiden lassen, freie Hand lassen, in jmds. Ermessen stellen, überlassen; (geh.): anheimstellen. 2. befreien, beurlauben, entbinden, suspendieren, zurückstellen; (bildungsspr.): dispensieren. 3. abbauen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • freistellen — frei|stel|len (erlauben); jemandem etwas [völlig] freistellen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Freistellen — Freistellung ist allgemein die Befreiung einer Person von einer organisierten Veranstaltung (z. B. Unterricht in der Schule) die Befreiung eines Arbeitnehmers von der Pflicht zur Arbeitsleistung, siehe Freistellung (Arbeitsrecht) die Befreiung… …   Deutsch Wikipedia

  • freistellen von — befreien von …   Universal-Lexikon

  • befreien von — freistellen von …   Universal-Lexikon

  • Freisteller — Originalbild freigestelltes Objekt Freistellung bedeutet in der Fotografie, in der Drucktechnik und in der Computergrafik die Befreiung eines Motivs von einem störenden Hi …   Deutsch Wikipedia

  • Freistellung (Fotografie) — Originalbild freigestelltes Objekt Freistellung bedeutet in der Fotografie, in der Drucktechnik und in der Computergrafik die Befreiung eines Motivs von einem störenden Hi …   Deutsch Wikipedia

  • Freistellung (Bild) — Originalbild freigestelltes Objekt Freistellung bedeutet in der Fotografie, in der Dru …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”